-
1 variation
variation [vaʀjasjɔ̃]feminine noun* * *vaʀjasjɔ̃1) ( changement) variationvariation à la baisse/à la hausse — downward/upward movement
connaître de fortes variations — [prix, températures] to fluctuate considerably
2) Musique variation* * *vaʀjasjɔ̃ nf1) (= écart) variation2) (= évolution) changing no pl change3) MUSIQUE variation* * *variation nf1 ( changement) variation (de in); variation de température variation in temperature; variations cycliques/régulières cyclic/regular variations; variation à la baisse/à la hausse downward/upward movement; variations de l'opinion publique changes in public opinion; variations de l'état d'un malade changes in a patient's condition; variation de l'orthographe au cours des siècles changes in spelling over the centuries; connaître de fortes variations [prix, températures] to fluctuate considerably;2 Mus variation; variations pour piano variations for piano; le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig the film puts forward a new variation on (the theme of) exile.variations saisonnières Écon seasonally adjusted figures; en données corrigées des variations saisonnières according to the seasonally adjusted figures.[varjasjɔ̃] nom fémininvariation d'intensité/de poids variation in intensity/weightpour vos plantes, attention aux variations de température your plants do not like changes in temperature————————variations nom féminin plurielsubir des variations to undergo change ou changes -
2 Variation der Finanzierungsquoten
Business german-english dictionary > Variation der Finanzierungsquoten
-
3 variation
اِخْتِلاف \ change: the act of changing; sth. that is or can be changed; a difference: a change in the weather. A change of plans. difference: being unlike or changed: What’s the difference between swimming and floating? Have you noticed any difference in England since your last visit?. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. \ See Also فرق (فَرْق)، تغير (تَغَيُّر) -
4 variation
تَغَيُّر \ alteration: to change: There will be an alteration in the times of the afternoon lessons. change: the act of changing; a difference a change in the weather; a change of plans. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. -
5 variation
شَكْل مُخْتلِف لِـ \ variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: This music takes the form of several variations on an old song. -
6 variation
noun1) the extent to which a thing changes:تَغَيُّر، تَبَدُّلIn the desert there are great variations in temperature.
2) one of a series of musical elaborations made on a basic theme or melody:قِطْعَة موسيقيَّة تقوم على لَحْنٍ رئيسي يَتَكَرَّر مع بعْض التنوُّعاتBrahms' variations on Haydn's "St Anthony's Chorale".
-
7 Variation (f) der Finanzierungsquoten
<Vw> trading on the equityBusiness german-english dictionary > Variation (f) der Finanzierungsquoten
-
8 variation of the invention
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > variation of the invention
-
9 seasonal variation
Statsthe variation of data according to particular times of the year such as winter months or a tourist season -
10 assignable cause of variation
Opsan evident reason for deviation from the norm. An assignable cause exists when variation within a process can be attributed to a particular cause that is a fundamental part of the process. Once identified, the assignable cause of the errors must be investigated and the process adjusted before other possible causes of variation are examined. Using the technique of statistical process control, control charts can be used to distinguish causes that are assignable from those that are random.The ultimate business dictionary > assignable cause of variation
-
11 sampling variation
Statsvariation between different samples of the same size taken from the same population -
12 cyclic variation
Statsthe repeatable systematic variation of a variable over time -
13 deed of variation
Finin the United Kingdom, an arrangement that allows the will of a deceased person to be amended, provided certain conditions are met and the amendment is signed by all the original beneficiaries -
14 theory of the horizontal fast track
Gen Mgta variation of fast track coined by Charles Handy. The theory of the horizontal fast track describes the development of talented people who are moved around from task to task to test and develop their capability in different working situations.The ultimate business dictionary > theory of the horizontal fast track
-
15 coefficient of variation
Statsa measure of the spread of a set of statistical data, calculated as the mean or standard deviation of the data multiplied by 100 -
16 Program-Variation-In-The-Large
Универсальный русско-английский словарь > Program-Variation-In-The-Large
-
17 Program-Variation-In-The-Small
Универсальный русско-английский словарь > Program-Variation-In-The-Small
-
18 иметь форму
•The top rim of the trough is formed into a flange.
•The conduit is shaped like (or has the shape of) a star in cross section.
•The electro-pneumatic sewage unit takes the form of small receivers.
•The variation may take the form of amplitude modulation.
•Empirical correlations of heat-transfer data are frequently of the form (or frequently have the form) Nu=f(R,Pr).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь форму
-
19 отклонение от
•The countertorque increases in proportion to the excursion of the coil its zero position.
•Large departures of the equipotential surface sphericity will not affect the result.
•When there is a departure of the controlled pressure the set value, the out-of-balance force moves a multiplying valve.
•The constant reported in this work may have a deviation of 1.1% the absolute valve.
•These errors account for the deviation of the measurements theory.
•Variations from this composition are found in commercial steels.
•is the variation of the strip thickness the required value.
•It appears that building such a large device is feasible and would require no major departures from present practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от
-
20 давать представление о
•The difference in... gives an estimate of the resonance energy.
•The last three chapters have given us an insight into the workings of the fluvial denudation process.
•The foregoing discussion gives an idea of the error that would...
•Figure 6 gives an indication of the variation of specific weight with engine size.
•The respiratory quotient provides a rough idea of the chemical nature of a material being oxidized.
* * *Давать представление о -- to give an insight into; to provide an insight into; to give an indication of; to give an idea ofMoreover, it gives the designer virtually no insight into the factors which control the behavior of a component.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать представление о
См. также в других словарях:
Variation ratio — The variation ratio is a simple measure of statistical dispersion in nominal distributions; it is the simplest measure of qualitative variation.It is defined as the percent of cases which are not the mode::mathbf{v} := 1 frac{f m}{N}.While a… … Wikipedia
Variation on a Waltz by Diabelli (Liszt) — Variation on a Waltz by Diabelli ( fr. Variation sur une valse de Diabelli), S.147, is a variation by Franz Liszt composed in 1822 and published as variation No. 24 in Vaterlandische Künstlerverein in 1824. The variation is based on a waltz… … Wikipedia
Variation (astronomy) — Variation in astronomy is used to refer to a perturbation of the orbit of a body, such as a planet or satellite.Specifically, in the case of the motion of the Moon around the Earth, the Variation is a type of perturbation caused by the action of… … Wikipedia
variation of trust — change in the operation of a trust. It is the duty of a trustee faithfully to carry out the terms of the trust and to give effect to the beneficial interest thereunder. It is possible, however, for the trusts to be varied either by the… … Law dictionary
variation — The angular difference between the direction of true north and magnetic north at any given point. It is measured in degrees east or west according to whether magnetic north lies east or west of this north. Variation is determined by the… … Aviation dictionary
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
Variation (ballet) — Variation or Classical Variation (sometimes referred to as a Pas Seul, meaning to Dance Alone ) in ballet is a solo dance. As with an Aria in opera, which allows the singer to demonstrate his or her interpretive skills, the variation in ballet… … Wikipedia
The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance — is a scientific paper by R.A. Fisher which was published in the Philosophical Transactions of the Royal Society of Edinburgh in 1918, (volume 52, pages 399 ndash;433). In it, Fisher puts forward a genetic model that shows that continuous… … Wikipedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The Art of Computer Programming — [ [http://www cs faculty.stanford.edu/ uno/taocp.html The Art of Computer Programming ] ] is a comprehensive monograph written by Donald Knuth that covers many kinds of programming algorithms and their analysis. Knuth began the project, which was … Wikipedia
The Rip — is a dangerous streach of water in Victoria, Australia connecting Port Phillip Bay and Bass Strait. Due to large tidal differences between the bay and the ocean, and a high rocky seabed, The Rip has claimed many ships and the lives of people… … Wikipedia